Latin – Grec

Le latin et l’orthographe française

 Voici quelques exemples montrant l’utilité du latin pour l’orthographe française.

Distinction des homonymes :
La connaissance de l’origine latine de ces mots permet de les distinguer les uns les autres et de les orthographier correctement. Voici quelques exemples :

cent/sang : viennent du latin : centum/sanguis

Continuer la lecture

Le latin et les langues vivantes

Etudier le latin permet d’apprendre plus facilement les autres langues romanes (espagnol, italien, portugais, roumain et bien sûr le français), qui présentent des ressemblances avec le latin.
Un exemple ?

Le verbe "écrire" vient du latin scribere : il a donné en français "scribe"…
En italien : scrivere
En espagnol : escribir
En portugais : escrever

On peut voir un autre exemple ; le nombre deux :

Continuer la lecture

Prénoms d’origine latine

 De nombreux prénoms sont d’origine latine. En voici 20. Essayez de retrouver le sens de ces prénoms !

1) Agnès : …………………………………………… 2) Marie : …………………………………………….

Continuer la lecture

Exemple d’activité avec Harry Potter

J.K Rowling, l’auteur des Harry Potter fait souvent référence au latin : aux mythes et aussi au vocabulaire. En voici un aperçu :

*** L’animagus : décomposer le mot et donner sa signification. Cherchez dans la mythologie gréco-romaine des exemples (même si le nom n’était pas employé). Vous chercherez aussi l’origine du mot "protéiforme". Si vous avez lu les Harry, précisez quels personnages sont des animagi.

Pourquoi dit-on un animagus au singulier et des animagi au pluriel ?

Continuer la lecture

Extrait des B.O concernant le latin au collège

LE LATIN AU COLLEGE

Quels élèves ?

I-Textes officiels :

a- B.O.n 19 du 11 mai 1995

b- Vers le nouveau collège, Repères pour la nouvelle 6ème ; et l'expérimentation en 5ème ; (Rentrée 1996, pages 16-22)

Pour quels élèves ?

"Cet enseignement doit être conçu pour s'adresser au plus grand nombre". "Il est exclu que cette option soit réservée à ceux que, de façon sans doute prématurée, l'on jugerait les meilleurs".

Avec quelles finalités ?

– transmettre un héritage à interroger pour mieux comprendre le présent

"Notre civilisation et notre langue héritent des cultures et des langues de l'Antiquité. L'apprentissage des langues anciennes ne vise pas à former des spécialistes mais à permettre à tous les élèves de retrouver, d'interroger et d'interpréter dans les textes les langues et les civilisations antiques pour mieux comprendre et mieux maîtriser les nôtres dans leurs différences et leurs continuités."

Continuer la lecture

Que pensent les latinistes de 5ème du Latin ?

Cet enseignement optionnel est étalé sur trois ans, de la cinquième à la troisième.


— Les cours de latin ont lieu à des horaires normaux, comme tout autre cours.

— 80% des leçons sont apprises pendant le cours lui-même avec l’aide du professeur (par des exercices de mémorisation…).

— Jamais de travail écrit à la maison.

— Les notes ?
Continuer la lecture